1 00:00:51,427 --> 00:00:54,555 [vrolijke klassieke muziek] 2 00:01:04,732 --> 00:01:07,193 [mensen kletsen] 3 00:01:08,569 --> 00:01:10,070 Marie, hier, hallo! 4 00:01:12,281 --> 00:01:13,601 [onduidelijk gebabbel] 5 00:01:14,950 --> 00:01:17,036 [klassieke muziek spelen] 6 00:01:33,779 --> 00:01:37,222 [Hugo] Testen. Richard, kun je mij horen? 7 00:01:37,223 --> 00:01:38,681 -Test, één, twee. -[Richard neuriënd] 8 00:01:38,682 --> 00:01:40,309 -Een, twee, ja. -Mm-hm. 9 00:01:40,392 --> 00:01:41,442 [ademt diep in] 10 00:01:43,312 --> 00:01:45,523 [intrigerende muziek speelt] 11 00:01:52,488 --> 00:01:54,365 [babbelen stopt] 12 00:01:54,448 --> 00:01:56,450 Shh, shh. Shh, shh. 13 00:02:06,752 --> 00:02:07,837 Altijd. 14 00:02:07,920 --> 00:02:10,381 Mm. 15 00:02:10,382 --> 00:02:12,382 [stem op hoofdtelefoon] Wat gebeurt er? 16 00:02:12,383 --> 00:02:14,013 [Hugo] Ja, ik weet het. Ik weet. Ik weet. 17 00:02:14,885 --> 00:02:16,095 Richard, op elk moment. 18 00:02:18,639 --> 00:02:19,689 Duw mij. 19 00:02:20,092 --> 00:02:22,100 Sorry-Sorry? 20 00:02:22,101 --> 00:02:23,477 Duw mij. 21 00:02:26,814 --> 00:02:28,232 Meer. 22 00:02:28,315 --> 00:02:29,365 Mm! 23 00:02:30,484 --> 00:02:33,070 [applaus] 24 00:02:33,153 --> 00:02:34,603 -[man] Bravo! -[juichen] 25 00:02:36,365 --> 00:02:39,410 Woon de Heren van Frankrijk bij en Bourgondië, Gloucester- 26 00:02:39,493 --> 00:02:41,912 ...en laat geen vrouwenwapens, 27 00:02:41,996 --> 00:02:47,543 waterdruppels, bevlek de wangen van mijn man! 28 00:02:47,626 --> 00:02:48,961 "Nee, jij onnatuurlijke..." 29 00:02:49,043 --> 00:02:51,297 Nee! 30 00:02:51,380 --> 00:02:57,136 Jullie onnatuurlijke heksen! 31 00:02:57,219 --> 00:02:58,929 "Ik zal zo'n-" 32 00:02:59,013 --> 00:03:03,225 Ik zal het hebben Wat een wraak op jullie allebei! 33 00:03:03,226 --> 00:03:04,934 -[jazz spelen] -[mensen kletsen] 34 00:03:04,935 --> 00:03:06,395 [vrouwen lachen] 35 00:03:06,478 --> 00:03:08,948 -[serveerster] Kaviaar? -[man] Glimlach naar de camera. 36 00:03:09,315 --> 00:03:11,317 -[vrouw lacht] -[jazz gaat verder] 37 00:03:17,197 --> 00:03:18,532 [vrouw] Zo goed. 38 00:03:18,616 --> 00:03:20,409 [man] Mag ik een foto? 39 00:03:20,492 --> 00:03:23,022 -[vrouw] Eén foto, alstublieft. -[camera's klikken] 40 00:03:25,539 --> 00:03:26,624 [hijgt] 41 00:03:28,751 --> 00:03:31,128 Het wordt nooit eenvoudiger, Is dat zo, lieverd? 42 00:03:31,211 --> 00:03:32,796 -Eh... -Ah. 43 00:03:32,880 --> 00:03:35,007 Wordt zeker nooit nog makkelijker om naar te kijken. 44 00:03:35,090 --> 00:03:36,466 Wat betekent dat? 45 00:03:36,550 --> 00:03:39,470 De actrice die Goneril speelt. 46 00:03:39,471 --> 00:03:40,803 Dat was een accent, toch? 47 00:03:40,804 --> 00:03:42,264 Ja. Noors. 48 00:03:42,348 --> 00:03:44,475 Mm! Was dat geen probleem? 49 00:03:44,476 --> 00:03:46,225 Was dat niet aangegeven als probleem? 50 00:03:46,226 --> 00:03:47,686 [grinnikt] 51 00:03:47,687 --> 00:03:49,812 Ik bedoel, dat is niet mijn bedoeling politiek incorrect, 52 00:03:49,813 --> 00:03:52,274 maar, wat, heeft King Lear geadopteerd? 53 00:03:52,358 --> 00:03:53,901 Het haalde mij uit het toneelstuk. 54 00:03:53,984 --> 00:03:55,861 Haalde me meteen uit het toneelstuk. 55 00:03:55,945 --> 00:03:56,995 Net als het setje. 56 00:03:57,071 --> 00:03:59,490 Nee, oh, niet wat Ik zou het gedaan hebben. 57 00:03:59,573 --> 00:04:01,033 Nou, we konden je niet betalen. 58 00:04:01,116 --> 00:04:02,993 -Niet wat ik zou hebben gedaan. -Kunnen we dat doen? 59 00:04:03,077 --> 00:04:05,007 Maar goed, over het geheel genomen vond je het leuk? 60 00:04:05,037 --> 00:04:06,667 En met ‘het’ bedoel ik: je weet wie. 61 00:04:06,747 --> 00:04:08,582 Lieverd, je was geweldig. 62 00:04:08,583 --> 00:04:11,125 De directeur zou dat gewoon moeten doen ga op zijn knieën en... 63 00:04:11,126 --> 00:04:12,252 Ik was niet aan het pushen? 64 00:04:12,336 --> 00:04:13,796 Helemaal niet. Jij- 65 00:04:13,879 --> 00:04:15,172 Er was geen inspanning. 66 00:04:15,255 --> 00:04:17,423 Dat was wat zo effectief was. 67 00:04:17,507 --> 00:04:19,718 Je ziet er zo zwak uit en gesnapt en- 68 00:04:19,802 --> 00:04:21,678 en gebroken. 69 00:04:21,762 --> 00:04:23,055 Je hebt me aan het huilen gemaakt. 70 00:04:23,138 --> 00:04:25,140 Ik weet zeker dat iedereen met een hart 71 00:04:25,224 --> 00:04:26,934 huilde bij het zien daarvan. 72 00:04:27,017 --> 00:04:28,727 Hm... 73 00:04:28,728 --> 00:04:30,228 Ik weet dat je dat niet doet lees recensies... 74 00:04:30,229 --> 00:04:32,189 -Nee. Nee! -Maar-Ja. Nee, nee, ik- 75 00:04:32,190 --> 00:04:33,940 -Polly! ik zal niet- -Nee-ik-moet. ik heb- 76 00:04:33,941 --> 00:04:35,818 Raves! Kun je het geloven? 77 00:04:35,901 --> 00:04:38,904 Raar over de hele linie. 78 00:04:38,988 --> 00:04:41,338 -Behalve The New York Times. -Zelfs The Times. 79 00:04:41,339 --> 00:04:43,282 -Ja, eh- -Ik geloof je niet. 80 00:04:43,283 --> 00:04:45,369 -Nee. -Ah, hoe heet hij? 81 00:04:45,452 --> 00:04:47,496 -Xerxes? -Xander. 82 00:04:47,497 --> 00:04:48,746 -Xander Jong. -Xander... Jong. Ja. 83 00:04:48,747 --> 00:04:50,624 ik gewoon- Ik heb alleen de recensie doorgenomen, 84 00:04:50,707 --> 00:04:52,960 maar hij- hij vond het duidelijk geweldig. 85 00:04:53,043 --> 00:04:54,545 Hij zei dat jij het anker was. 86 00:04:54,628 --> 00:04:56,547 -Het anker? Wauw. -Ja. 87 00:04:56,630 --> 00:04:57,680 Hij-Mm. 88 00:04:57,681 --> 00:05:00,341 Hij heeft het niet vond mij over tien jaar leuk. 89 00:05:00,342 --> 00:05:01,677 Dat heeft hij niet. 90 00:05:01,760 --> 00:05:04,513 -Nee. -Op kleine overwinningen. 91 00:05:04,596 --> 00:05:06,181 -Bastaard. -[grinnikt] 92 00:05:07,933 --> 00:05:09,309 Kunnen we ergens rustig heen gaan? 93 00:05:09,393 --> 00:05:10,602 Ik kan deze muziek niet verdragen. 94 00:05:10,686 --> 00:05:12,146 Weet je, we kunnen praten over... 95 00:05:12,229 --> 00:05:14,106 je weet wel, het toneelstuk en... 96 00:05:14,189 --> 00:05:16,233 -Nee, nee, nee. -...mijn optreden. 97 00:05:16,234 --> 00:05:18,234 Lieverd, dat kun je niet afhankelijk van je ex-vrouw 98 00:05:18,235 --> 00:05:19,903 voor je sociale leven. 99 00:05:19,987 --> 00:05:21,447 Hoe dan ook, ik ben hier met David. 100 00:05:21,530 --> 00:05:22,948 David, mijn colorist? 101 00:05:23,032 --> 00:05:24,366 Nee. God, nee! 102 00:05:24,450 --> 00:05:25,909 Echtscheidingsadvocaat David. 103 00:05:25,993 --> 00:05:28,120 Het is geen date. 104 00:05:28,203 --> 00:05:29,580 Hij wilde het toneelstuk zien. 105 00:05:29,663 --> 00:05:31,623 Ik wilde niet alleen komen. 106 00:05:31,707 --> 00:05:32,757 David! 107 00:05:34,543 --> 00:05:36,253 Eh, David... 108 00:05:36,254 --> 00:05:38,004 - Nou, wat een genoegen. Hoi. -Richard! 109 00:05:38,005 --> 00:05:39,965 Dat was echt een uitstekend spel. 110 00:05:40,049 --> 00:05:41,467 Ja. 111 00:05:41,550 --> 00:05:44,303 Ik heb geen idee hoe jij onthoud al die regels. 112 00:05:44,386 --> 00:05:47,473 Zeg dat niet. David, alleen idioten zeggen dat. 113 00:05:47,556 --> 00:05:50,433 Kijk naar de tijd. Wauw. 114 00:05:50,517 --> 00:05:52,895 Ik-ik heb een- Ik heb een- 115 00:05:52,978 --> 00:05:54,855 Oh, oh, oh-Richard- 116 00:05:54,938 --> 00:05:57,274 Zie je- Zie je wat je hebt gedaan? 117 00:05:57,357 --> 00:05:59,693 -Het spijt me. -Eenvoudig. Rustig aan, cowboy. 118 00:05:59,777 --> 00:06:01,647 - Doe rustig aan, lieverd. -Oké, dat zal ik doen. 119 00:06:01,653 --> 00:06:03,463 - Hallo allemaal. -[babbelen] 120 00:06:06,158 --> 00:06:08,494 [piano-jazzspel] 121 00:06:13,269 --> 00:06:16,125 [Xander] Tafel voor Xander Young. 122 00:06:16,126 --> 00:06:18,170 [gastheer] Meneer Young! 123 00:06:18,253 --> 00:06:19,883 Wij hebben uw tafel staat voor je klaar. 124 00:06:19,963 --> 00:06:21,013 Deze kant op. 125 00:06:28,097 --> 00:06:29,765 Hier ben je. Genieten. 126 00:06:32,017 --> 00:06:35,104 [speelse muziek] 127 00:06:40,901 --> 00:06:42,736 [fluiten] 128 00:06:42,820 --> 00:06:44,196 Ja... 129 00:06:47,407 --> 00:06:49,868 [neuriën] 130 00:06:58,001 --> 00:07:00,838 Mm, Xander Jong. 131 00:07:00,921 --> 00:07:03,090 -Ja. -Richard Boon. 132 00:07:03,173 --> 00:07:05,425 Ik hoorde dat je mijn 'Lear' leuk vond. 133 00:07:05,509 --> 00:07:07,386 Ik ben het met je eens. 134 00:07:07,469 --> 00:07:10,389 Ik ben blij dat we dat zijn eindelijk op dezelfde pagina. 135 00:07:10,472 --> 00:07:12,391 -Ik kan niet met je praten. -Waarom niet? 136 00:07:12,474 --> 00:07:14,344 Ik kan niet met je praten over wat ik schrijf. 137 00:07:14,351 --> 00:07:16,395 Ik ben bang dat die er zijn zeer strenge regels. 138 00:07:16,478 --> 00:07:18,147 Journalistieke ethiek. 139 00:07:18,230 --> 00:07:21,275 Oeh, dat wilde ik gewoon kom langs en vertel je dat, uh, 140 00:07:21,276 --> 00:07:22,567 Ik waardeer uw steun. 141 00:07:22,568 --> 00:07:24,486 Ik heb er lang op gewacht, 142 00:07:24,570 --> 00:07:26,238 maar als de waarheid wordt verteld, 143 00:07:26,321 --> 00:07:28,657 Ik ben geen fan geweest van je schrijven 144 00:07:28,740 --> 00:07:30,868 al geruime tijd. 145 00:07:30,951 --> 00:07:33,328 Maar ik begin het nu leuk te vinden. 146 00:07:33,329 --> 00:07:35,079 -Heb je de recensie gelezen? -Troy- 147 00:07:35,080 --> 00:07:37,749 Nee, ik had het voor mij samengevat. 148 00:07:37,832 --> 00:07:40,043 Hij hield van de productie. Hij vond je niet leuk. 149 00:07:40,044 --> 00:07:41,878 -Troje... -Ik ben een beetje in de war omdat 150 00:07:41,879 --> 00:07:43,380 hij vond de productie leuk, 151 00:07:43,463 --> 00:07:45,716 maar dat deed hij niet zoals de Lear? 152 00:07:45,799 --> 00:07:47,384 Ik denk niet dat dat mogelijk is. 153 00:07:47,385 --> 00:07:49,093 Weet je hoeveel shit hij heeft moet je elke week zitten? 154 00:07:49,094 --> 00:07:50,845 -Troy, we doen niet mee. -We are not engaging, Xander. 155 00:07:50,846 --> 00:07:53,265 Ik ben betrokken, oké? 156 00:07:53,348 --> 00:07:54,398 Ik heb de show ook gezien. 157 00:07:55,976 --> 00:07:59,313 -En? -Levenloos, hartstochtloos. 158 00:07:59,396 --> 00:08:02,608 Eh, weet je- I'm trying to process this. 159 00:08:02,691 --> 00:08:05,152 Mij werd verteld... 160 00:08:05,235 --> 00:08:07,196 that he said I was the anchor. 161 00:08:07,279 --> 00:08:09,239 Als een anker. 162 00:08:09,323 --> 00:08:10,823 Dragging the whole thing down. 163 00:08:12,367 --> 00:08:13,952 Dat is heel anders. 164 00:08:14,036 --> 00:08:16,371 -We kunnen dit niet bespreken. -Nee, natuurlijk niet. 165 00:08:16,372 --> 00:08:17,955 Je kunt mij alleen maar belasteren gedrukt, 166 00:08:17,956 --> 00:08:19,166 maar niet in mijn gezicht. 167 00:08:19,249 --> 00:08:21,001 Het is geen laster. Het is een mening. 168 00:08:21,084 --> 00:08:22,502 Het is geen mening. 169 00:08:22,586 --> 00:08:24,338 Het is een megafoon. 170 00:08:24,421 --> 00:08:26,673 Ik heb een mening. 171 00:08:28,383 --> 00:08:30,385 -Ik denk... -Troje. 172 00:08:30,469 --> 00:08:32,763 Troy is too young for you, 173 00:08:32,846 --> 00:08:34,847 maar ik ga niet schrijven een stukje erover 174 00:08:34,848 --> 00:08:37,307 in de New York Times because that would be rude. 175 00:08:37,308 --> 00:08:39,144 Do you know he used to love you? 176 00:08:39,227 --> 00:08:40,917 Hij praat nog steeds over jouw Hamlet 177 00:08:40,918 --> 00:08:42,730 in een klein theatertje in Pennsylvania. 178 00:08:42,731 --> 00:08:44,358 Wacht even. 179 00:08:44,441 --> 00:08:47,236 You came and saw my Hamlet bij het MFT? 180 00:08:47,319 --> 00:08:50,269 He wanted to see this kid that everyone was talking about, 181 00:08:50,280 --> 00:08:53,492 and he thought that he'd seen the future of American theater. 182 00:08:53,575 --> 00:08:54,785 We vertrekken. 183 00:08:54,868 --> 00:08:56,618 Maar die Richard Bean is al lang voorbij. 184 00:08:56,620 --> 00:09:00,040 En nu je hier bent, op je eigen openingsavond, 185 00:09:00,123 --> 00:09:02,501 een verdrietige oude man die alleen drinkt. 186 00:09:02,584 --> 00:09:04,920 -Troje. -Een man die meer verloren en verslagen is 187 00:09:05,003 --> 00:09:07,047 dan King Lear. 188 00:09:07,048 --> 00:09:09,048 Daar heb ik het zojuist samengevat de recensie voor u. 189 00:09:09,049 --> 00:09:10,259 -Graag gedaan. -Komen. 190 00:09:12,552 --> 00:09:13,679 Nnn... 191 00:09:13,762 --> 00:09:16,056 Nee! 192 00:09:16,139 --> 00:09:17,349 Wat de fuck? 193 00:09:17,432 --> 00:09:20,602 Jullie onnatuurlijke heksen! 194 00:09:20,603 --> 00:09:21,769 [dramatische muziek spelen] 195 00:09:21,770 --> 00:09:22,938 Geen spijt. 196 00:09:23,021 --> 00:09:25,107 -Was je dronken? -Nee. 197 00:09:25,190 --> 00:09:26,692 - Was je high? -Nee. 198 00:09:26,775 --> 00:09:30,320 Wat ik was was terecht, eh, nijdig 199 00:09:30,404 --> 00:09:33,782 op een, uh, afwijzend, wrede recensie, 200 00:09:33,865 --> 00:09:36,868 Van een derderangscriticus. 201 00:09:36,952 --> 00:09:39,788 En daarom viel je hem aan en zijn echtgenoot 202 00:09:39,871 --> 00:09:43,000 en belde ze "onnatuurlijke heksen"? 203 00:09:43,083 --> 00:09:44,668 Dat is een citaat uit het toneelstuk. 204 00:09:44,751 --> 00:09:47,337 Geweldig. Er is een hele subreddit, 205 00:09:47,421 --> 00:09:48,741 wat de fuck dat ook is, 206 00:09:48,755 --> 00:09:50,799 over dat je homofoob bent. 207 00:09:50,882 --> 00:09:52,843 Iemand noemde het gaybashing. 208 00:09:52,926 --> 00:09:54,886 Ik ben een Broadway-acteur, oké? 209 00:09:54,970 --> 00:09:57,264 Ik ben net zo homo zoals een mens kan zijn 210 00:09:57,347 --> 00:09:59,266 zonder daadwerkelijk homo te zijn. 211 00:09:59,267 --> 00:10:00,599 Weet je wat ik bedoel? 212 00:10:00,600 --> 00:10:02,310 Dus je weet het niet. Jij was er niet. 213 00:10:02,311 --> 00:10:03,770 Nee, dat was ik niet. 214 00:10:03,854 --> 00:10:05,897 Gelukkig is er video. 215 00:10:08,317 --> 00:10:09,367 Oké. 216 00:10:11,653 --> 00:10:15,115 Maar dat zullen ze wel zijn de verschrikkingen van de aarde. 217 00:10:15,198 --> 00:10:17,784 [Alvy] Je ziet er gestoord uit. 218 00:10:17,785 --> 00:10:20,286 King Lear is quite deranged at this point in the play. 219 00:10:20,287 --> 00:10:21,337 Ik zie. 220 00:10:21,413 --> 00:10:23,332 [Troy] Ga weg van mij! 221 00:10:23,415 --> 00:10:25,751 Zie! Ik heb een wapen! 222 00:10:25,834 --> 00:10:27,002 [lachen] 223 00:10:27,085 --> 00:10:28,545 [Xander] Ga. 224 00:10:28,546 --> 00:10:30,838 -[gasten hijgen] -[voorwerpen kletteren] 225 00:10:30,839 --> 00:10:32,007 [Troy] Ga van me af! 226 00:10:32,090 --> 00:10:33,230 [vrouw] Richard Bean! 227 00:10:34,551 --> 00:10:36,470 Why is the table on fire? 228 00:10:36,553 --> 00:10:38,096 Ik weet het niet. Ik weet het niet. 229 00:10:38,180 --> 00:10:42,351 I must have left before any first responders showed up. 230 00:10:42,434 --> 00:10:45,228 [Alvy] This is a viral shitshow, Richard. 231 00:10:45,312 --> 00:10:47,230 Omdat het genomen is uit context. 232 00:10:47,314 --> 00:10:50,734 Ik bedoel, ik zeg het niet het is een deepfake. 233 00:10:50,817 --> 00:10:53,153 Maar zouden we kunnen zeggen het is een deepfake? 234 00:10:53,236 --> 00:10:57,699 Nee. Ik ga erin leunen de drugs- en drankhoek. 235 00:10:57,783 --> 00:10:59,826 -O, goed. -Ik zal verklaringen afleggen. 236 00:10:59,910 --> 00:11:02,120 Ja, maar geen verontschuldiging. 237 00:11:02,204 --> 00:11:06,291 Oh, je bent vervuld van wroeging en spijt en schaamte. 238 00:11:06,375 --> 00:11:09,002 Ik ben niet gevuld met een van deze. 239 00:11:09,086 --> 00:11:11,797 Ik vertelde een criticus de waarheid. 240 00:11:11,880 --> 00:11:14,299 Ik heb geen spijt. Ik voel geen schaamte. 241 00:11:14,300 --> 00:11:15,633 Ik schaam me een beetje 242 00:11:15,634 --> 00:11:18,053 door het feit dat ik gelanceerd ben 243 00:11:18,136 --> 00:11:20,305 in een vers van "Edelweiss" 244 00:11:20,306 --> 00:11:22,306 omdat ik het probeerde om de situatie onschadelijk te maken. 245 00:11:22,307 --> 00:11:24,935 Maar excuses, spijt? 246 00:11:25,018 --> 00:11:26,311 Mm-mm, nee. 247 00:11:26,395 --> 00:11:28,688 Dus je schrijft wat dan ook je wilt schrijven. 248 00:11:28,772 --> 00:11:30,357 Het maakt mij niet uit. 249 00:11:30,440 --> 00:11:33,568 Ik moet naar het theater. 250 00:11:33,652 --> 00:11:36,238 -Waarom? -Omdat ik- 251 00:11:36,321 --> 00:11:38,615 Ik dacht dat ik dat misschien wel zou doen een matinee van King Lear. 252 00:11:38,698 --> 00:11:40,659 -Wat verdomme? -Nee, Richard. 253 00:11:40,742 --> 00:11:42,244 Je hebt geen matinee. 254 00:11:42,327 --> 00:11:45,288 Je hebt geen avond prestatie ook niet. 255 00:11:45,372 --> 00:11:47,790 De producenten zetten je op pauze, 256 00:11:47,874 --> 00:11:52,295 een gedwongen pauze Ik ruim deze shit op. 257 00:11:52,379 --> 00:11:53,829 Maar ik moet wel op dat podium. 258 00:11:53,830 --> 00:11:55,464 Elk optreden- mensen gaan denken- 259 00:11:55,465 --> 00:11:58,260 Wat? Dat je een soort had van publieke afbraak? 260 00:11:58,343 --> 00:12:00,178 Nou, dat heb je gedaan, Richard. 261 00:12:00,262 --> 00:12:04,683 Je had een kleine onvrijwillige mentale ineenstorting, 262 00:12:04,766 --> 00:12:06,456 wat ik ga zeggen werd veroorzaakt 263 00:12:06,518 --> 00:12:10,355 door drank met medicijnen te mengen u gebruikte tegen rugpijn. 264 00:12:10,439 --> 00:12:13,275 Ik heb een maand nodig om dit op te helderen, misschien twee. 265 00:12:13,358 --> 00:12:16,862 Ga intussen weg. 266 00:12:16,945 --> 00:12:19,573 -Vertrekken? -Als in ergens anders heen gaan. 267 00:12:19,574 --> 00:12:20,698 En ik bedoel niet Brooklyn. 268 00:12:20,699 --> 00:12:23,243 Ik bedoel als een afgelegen eiland. 269 00:12:23,326 --> 00:12:26,830 Een ander land, een ander staat op zijn minst. 270 00:12:26,913 --> 00:12:30,667 Ik word dus verbannen van Broadway 271 00:12:30,750 --> 00:12:32,836 voor, wat, mensen vermaken. 272 00:12:34,504 --> 00:12:36,047 Dat is wat ik doe! 273 00:12:36,131 --> 00:12:37,883 -[telefoon zoemt] -Oké. 274 00:12:42,971 --> 00:12:45,015 -Hallo. -[Jon] Moeder is dood. 275 00:12:45,098 --> 00:12:47,476 -Wie is dit? -Jon. 276 00:12:47,559 --> 00:12:49,561 - Jon wie? -Je broer. 277 00:12:49,644 --> 00:12:51,021 Oh, hallo, Jon. 278 00:12:51,022 --> 00:12:52,521 [fluisteren] Dit is mijn broer. 279 00:12:52,522 --> 00:12:54,524 Zei je dat mama dood is? 280 00:12:55,984 --> 00:12:57,110 Ja. 281 00:13:01,531 --> 00:13:02,949 Heeft ze de recensie gelezen? 282 00:13:09,998 --> 00:13:11,750 [ademt uit] 283 00:13:11,833 --> 00:13:13,251 Hij komt morgen. 284 00:13:14,836 --> 00:13:18,048 Hij kan niet naar het theater. Beloof het mij. 285 00:13:18,049 --> 00:13:19,632 Nou, wat doe je wil je dat ik het zeg? 286 00:13:19,633 --> 00:13:21,468 Ik weet het niet. Zeg wat dan ook. 287 00:13:21,551 --> 00:13:22,928 Zeg dat het wordt gegast. 288 00:13:23,011 --> 00:13:25,263 Het is een tent. Leugen. 289 00:13:28,141 --> 00:13:29,351 Leugen? 290 00:13:29,434 --> 00:13:30,894 Waarom moest je het hem vertellen? 291 00:13:30,895 --> 00:13:32,311 Waarom heb ik het hem verteld zijn moeder is overleden? 292 00:13:32,312 --> 00:13:34,481 Hij heeft haar niet gezien over drie jaar. 293 00:13:34,482 --> 00:13:36,607 De enige persoon die zich zorgen maakt is hijzelf. Dat weet je. 294 00:13:36,608 --> 00:13:39,611 Hij heeft zojuist een criticus in elkaar geslagen. Het staat allemaal op internet. 295 00:13:39,612 --> 00:13:41,195 Het is letterlijk het meest narcistische ding 296 00:13:41,196 --> 00:13:42,489 een mens kan doen. 297 00:13:42,572 --> 00:13:44,115 Ik zal met hem afrekenen. 298 00:13:44,199 --> 00:13:46,910 Ik kan het niet eens aan zijn onzin op dit moment. 299 00:13:46,993 --> 00:13:48,537 Hij komt hier terug. 300 00:13:48,620 --> 00:13:50,872 Hij gaat intoneren overal. 301 00:13:52,207 --> 00:13:55,669 Voor het geval je het vergeten bent, we zijn zo financieel genaaid. 302 00:13:58,171 --> 00:14:00,340 -Wat is dat? -Een "Bizou"? 303 00:14:00,423 --> 00:14:02,634 Oh, nee, nee, nee, nee, nee. 304 00:14:02,635 --> 00:14:04,677 Dat kun je niet, dat kun je niet besprenkel mij met alcohol. 305 00:14:04,678 --> 00:14:05,728 Kom op. 306 00:14:07,472 --> 00:14:08,912 God, ik vind het zo zielig voor je vader. 307 00:14:10,433 --> 00:14:11,518 Ik weet dat je dat doet. 308 00:14:14,521 --> 00:14:17,274 O, lieve Jezus, Ik weet niet hoe je het doet. 309 00:14:17,275 --> 00:14:18,983 Het gaat over hoe je de citroen uitdrukt. 310 00:14:18,984 --> 00:14:22,362 Mm-hm! [grinnikt] 311 00:14:22,363 --> 00:14:23,904 Hoe jullie twee kwam uit dezelfde ouders, 312 00:14:23,905 --> 00:14:25,282 Ik zal het nooit begrijpen. 313 00:14:27,033 --> 00:14:28,785 Richard moet betalen voor de begrafenis. 314 00:14:31,413 --> 00:14:33,665 -Ik zal het hem vragen. -Nee, nee. Je zult het hem vertellen. 315 00:14:33,748 --> 00:14:35,667 Je zult hem bekijken in het oog... 316 00:14:35,750 --> 00:14:38,128 Gewoon- 317 00:14:38,211 --> 00:14:39,711 Houd hem uit de buurt van het theater. 318 00:14:43,341 --> 00:14:45,969 [speelse muziek] 319 00:14:52,309 --> 00:14:56,187 [vrolijke pianomuziek] 320 00:15:00,817 --> 00:15:02,861 -[Jon] Hé, vriend. -Oh. 321 00:15:15,957 --> 00:15:17,334 Goed dat je er bent. 322 00:15:20,587 --> 00:15:23,173 -Blij om hier te zijn. - Hé, ik heb dit. 323 00:15:23,256 --> 00:15:24,966 O, bedankt. 324 00:15:25,050 --> 00:15:26,426 Ik ben hier voorbij. 325 00:15:30,430 --> 00:15:31,806 -Wauw. -Een beetje veranderd, hè? 326 00:15:34,390 --> 00:15:37,144 [Richard] God, kijk hier eens naar. 327 00:15:37,145 --> 00:15:38,854 Alles. Alles is gesloten. 328 00:15:38,855 --> 00:15:41,691 [Jon] Ja, nou, het zijn zware tijden. 329 00:15:41,775 --> 00:15:44,611 Worstelend, weet je, zoals overal. 330 00:15:44,694 --> 00:15:47,030 Het voelt nog steeds als thuis. 331 00:15:47,113 --> 00:15:48,743 Ik kom graag even langs het theater. 332 00:15:48,823 --> 00:15:50,700 Nee, nee, dat is niet de... 333 00:15:50,784 --> 00:15:52,702 -Laten we naar papa gaan. -Een ogenblikje. 334 00:15:52,703 --> 00:15:54,161 Ik moet op dat podium staan. 335 00:15:54,162 --> 00:15:56,081 Weet je, Ik heb de inspiratie nodig. 336 00:15:56,082 --> 00:15:57,789 Hé, laat-Nee, Richard, laten we gewoon, weet je, 337 00:15:57,790 --> 00:16:00,710 laten we ons concentreren Vandaag op mama en papa, oké? 338 00:16:00,711 --> 00:16:01,960 Kom op. Ik breng je naar huis. 339 00:16:01,961 --> 00:16:03,045 -Oké. -Je kunt je vestigen. 340 00:16:03,046 --> 00:16:03,962 Zeker. Je hebt gelijk. Ja. 341 00:16:03,963 --> 00:16:05,223 Ik ben blij dat ze snel is gegaan. 342 00:16:06,341 --> 00:16:08,551 Nee, dat deed ze eigenlijk niet. 343 00:16:08,635 --> 00:16:10,428 Nee, ze was een tijdje ziek. 344 00:16:10,512 --> 00:16:12,764 Nou, ik zag haar net afgelopen voorjaar. 345 00:16:12,847 --> 00:16:14,474 Nee. 346 00:16:14,475 --> 00:16:16,392 Ja, ik heb haar meegenomen dat struisvogelei van Harrods. 347 00:16:16,393 --> 00:16:18,018 Nee, nee, dat was het drie jaar geleden. 348 00:16:18,019 --> 00:16:19,269 -Drie jaar. -Nee, maar-[stammelen] 349 00:16:19,270 --> 00:16:20,688 -Drie jaar geleden. Ja. -Drie jaar? 350 00:16:20,689 --> 00:16:21,769 Drie jaar. Dit ben ik. 351 00:16:23,066 --> 00:16:24,818 Hoe gaat het met papa? 352 00:16:24,901 --> 00:16:26,611 Nou, hij is, eh... 353 00:16:26,695 --> 00:16:28,530 omgaan. 354 00:16:28,613 --> 00:16:30,699 Weet je, het is moeilijk. 355 00:16:33,743 --> 00:16:34,793 [autodeur gaat dicht] 356 00:16:36,246 --> 00:16:37,455 Luister. 357 00:16:40,083 --> 00:16:42,168 Wij hebben hulp nodig bij de begrafenis. 358 00:16:42,252 --> 00:16:44,003 O, ik zal er voor zorgen. 359 00:16:44,087 --> 00:16:47,799 Ik zal iets in scène zetten theatraal maar discreet. 360 00:16:47,882 --> 00:16:50,802 De dood zal het thema zijn, maar het kan niet alleen maar over de dood gaan. 361 00:16:50,885 --> 00:16:56,099 Het zal ook opbeurend zijn maar terecht deprimerend. 362 00:16:56,182 --> 00:16:58,309 Muziek moet er zijn. Kwintet misschien. 363 00:16:58,393 --> 00:17:00,019 Ik bedoelde dat ik ervoor moest betalen. 364 00:17:00,103 --> 00:17:04,148 Ik weet dat het veel vraagt en ik haat het om het te doen, maar... 365 00:17:04,232 --> 00:17:07,484 misschien helpt het je wel het schuldgevoel dat je hopelijk voelt 366 00:17:07,485 --> 00:17:09,278 omdat ik haar niet heb gezien in al die tijd. 367 00:17:09,279 --> 00:17:11,406 [motor start] 368 00:17:13,491 --> 00:17:16,994 [speelse muziek] 369 00:17:23,710 --> 00:17:24,760 Oké. 370 00:17:35,346 --> 00:17:37,098 [hond blaft in de verte] 371 00:17:39,350 --> 00:17:41,853 Hé, hier. Alsjeblieft. 372 00:17:41,854 --> 00:17:43,562 -Je komt niet binnen? -Nee, dat zou ik doen. 373 00:17:43,563 --> 00:17:45,440 Maar kijk, Ik heb een gekke middag gehad. 374 00:17:45,523 --> 00:17:47,525 Miranda is daar. Ze zal je in de val lokken. 375 00:17:47,609 --> 00:17:48,860 Miranda. Geweldig. 376 00:17:48,861 --> 00:17:52,821 Brengt veel tijd door met papa. Het lijken wel twee erwten, die twee. 377 00:17:52,822 --> 00:17:54,449 Het is leuk. 378 00:17:54,532 --> 00:17:56,785 -Ze zal het leuk vinden je te zien. -En ik haar. 379 00:17:56,868 --> 00:18:00,371 Hé, hé, kom vanavond langs. 380 00:18:00,455 --> 00:18:02,457 -Ik maak eten voor je klaar. -O, geweldig. 381 00:18:02,458 --> 00:18:03,749 Ik ga even langs bij het theater onderweg. 382 00:18:03,750 --> 00:18:05,125 Ja- Nee, doe dat niet. 383 00:18:05,126 --> 00:18:07,295 Breng gewoon tijd door met papa. 384 00:18:07,378 --> 00:18:09,547 Oké? Ik kom langs en haal je op. 385 00:18:11,257 --> 00:18:13,468 -Geweldig. -Oh, en Richard... 386 00:18:15,178 --> 00:18:17,597 vertel papa niet over de, Uh, dat ding met mama. 387 00:18:17,680 --> 00:18:19,641 -Wat voor ding? -Het doodsgedoe. 388 00:18:19,724 --> 00:18:21,684 Dat ze dood is. Hij weet het niet. 389 00:18:21,768 --> 00:18:23,686 Hij d- 390 00:18:23,687 --> 00:18:25,103 Zal hij niet... zal hij niet zo'n beetje zoek dat eens uit, 391 00:18:25,104 --> 00:18:26,188 als hij haar in de kist ziet? 392 00:18:26,189 --> 00:18:27,941 Gewoon niet doen, oké? 393 00:18:28,024 --> 00:18:30,819 Het zal hem van streek maken. Hij zal niet weten hoe hij het moet verwerken. 394 00:18:30,820 --> 00:18:32,277 En dit is het een langer gesprek. 395 00:18:32,278 --> 00:18:33,654 Hij zal het geweldig vinden Ik zie je, oké? 396 00:18:33,655 --> 00:18:35,865 Geniet gewoon van elkaar. 397 00:18:35,949 --> 00:18:37,951 -Oké. -Ik zie je later. 398 00:18:38,034 --> 00:18:39,786 [motor start] 399 00:18:47,168 --> 00:18:49,212 [zachte muziek spelen] 400 00:18:49,295 --> 00:18:50,345 Papa. 401 00:18:53,633 --> 00:18:54,717 Miranda? 402 00:18:59,138 --> 00:19:00,188 Miranda. 403 00:19:04,310 --> 00:19:05,360 Pa? 404 00:19:14,988 --> 00:19:16,281 Pa? 405 00:19:16,364 --> 00:19:18,449 [Linus] Jon, je klinkt als een vrouw. 406 00:19:18,533 --> 00:19:20,702 Spreek vanuit het middenrif! 407 00:19:20,785 --> 00:19:23,371 [intoneren] Het is Richard. 408 00:19:23,454 --> 00:19:27,125 [Linus] Richard, mijn zoon! Mijn ster! 409 00:19:27,208 --> 00:19:30,003 Kom op. Wachten. Ik zal iets aantrekken. 410 00:19:30,086 --> 00:19:31,588 Ik wil je niet bang maken. 411 00:19:34,674 --> 00:19:35,842 Pa? 412 00:19:35,925 --> 00:19:38,094 [Linus] Je bent thuis. Wauw. 413 00:19:38,177 --> 00:19:40,263 [lachen] 414 00:19:40,346 --> 00:19:41,556 Kijk naar jou. 415 00:19:43,016 --> 00:19:44,475 O, wauw. 416 00:19:44,559 --> 00:19:46,895 Ik ben een puinhoop. 417 00:19:46,978 --> 00:19:49,147 Ik wist niet dat je zou komen. 418 00:19:49,148 --> 00:19:50,898 Ik wilde je verrassen. [grinnikt] 419 00:19:50,899 --> 00:19:53,902 Je bent geweest heel hard werken, zie ik. 420 00:19:53,985 --> 00:19:55,445 [Linus] O ja. O ja. 421 00:19:55,528 --> 00:19:58,114 Kijk hier naar deze meneer. 422 00:19:58,197 --> 00:19:59,782 Wie is hij? 423 00:19:59,866 --> 00:20:01,736 Nee, ik weet dat het moeilijk is zonder het haar. 424 00:20:02,785 --> 00:20:04,495 Het is, uh- 425 00:20:04,579 --> 00:20:07,165 Je deed zijn Earnest bij MFT. 426 00:20:07,248 --> 00:20:09,959 O, Christus. Oscar Wilde. 427 00:20:10,043 --> 00:20:11,669 -[lachen] -Zie je? 428 00:20:11,753 --> 00:20:13,296 Ja. 429 00:20:13,379 --> 00:20:16,382 Ja. Pap, het spijt me Ik ben zo lang weggeweest. 430 00:20:16,466 --> 00:20:17,675 Nou, je bent nu hier. 431 00:20:17,759 --> 00:20:19,552 Zitten. 432 00:20:19,636 --> 00:20:20,686 [schraapt keel] 433 00:20:23,598 --> 00:20:26,768 Je was pas 23 jaar oud toen je het deed. 434 00:20:26,851 --> 00:20:28,561 Ernstig, bedoel ik. 435 00:20:28,645 --> 00:20:32,315 Dat was hetzelfde jaar zoals wij Much Ado deden. 436 00:20:32,398 --> 00:20:35,693 Dat hebben jullie ook al in het huwelijksbootje gestapt? 437 00:20:35,777 --> 00:20:37,820 -Wij twee? -Jij en Kristen. 438 00:20:37,904 --> 00:20:40,531 Eh, Kristen is getrouwd met Jon. 439 00:20:42,325 --> 00:20:45,244 Maar hoe werkt dat met jullie allebei in New York? 440 00:20:45,328 --> 00:20:47,205 Ze is hier. Ik ben in New York. 441 00:20:47,288 --> 00:20:49,457 [grinnikt] 442 00:20:49,540 --> 00:20:52,085 Deze tapiocapudding. 443 00:20:52,168 --> 00:20:54,212 Dus vertel ons... 444 00:20:54,295 --> 00:20:57,256 hoe gaat het op de Grote Witte Weg? 445 00:20:57,340 --> 00:20:59,092 Oh, ze zijn geweldig. 446 00:20:59,175 --> 00:21:02,220 Sterker nog, ik ben daar net geopend in Koning Lear. 447 00:21:02,303 --> 00:21:03,888 Leer? 448 00:21:03,972 --> 00:21:05,348 Heb je dat gehoord, Bill? 449 00:21:07,433 --> 00:21:12,271 "Waarom zou een hond, een paard, een rat heeft leven? 450 00:21:12,355 --> 00:21:14,732 En jij hebt helemaal geen adem. 451 00:21:14,816 --> 00:21:17,694 Gij zult niet meer komen. 452 00:21:17,777 --> 00:21:22,407 Nooit, nooit, nooit. Nooit, nooit, nooit." 453 00:21:24,367 --> 00:21:25,535 Hoe waren de recensies? 454 00:21:25,618 --> 00:21:27,453 Ze waren- [stammelt] 455 00:21:27,537 --> 00:21:29,622 Allemaal raves. Raves. 456 00:21:29,706 --> 00:21:31,666 Ken je onze Lear nog? 457 00:21:31,749 --> 00:21:35,169 Jij als Edmund, Jon als Edgar? 458 00:21:35,253 --> 00:21:37,005 Jullie waren geweldig. 459 00:21:37,088 --> 00:21:39,507 En Ethel als Regan. 460 00:21:39,590 --> 00:21:41,968 Ze was angstaanjagend. 461 00:21:42,051 --> 00:21:44,637 Ik heb een theater gebouwd, beste van het land. 462 00:21:46,472 --> 00:21:49,767 Maar dit is het waar ik het meest trots op ben. 463 00:21:49,851 --> 00:21:52,353 Mijn oudste, mijn kunstenaar. 464 00:21:53,938 --> 00:21:55,940 En als ik mijn kaarten goed speel, 465 00:21:56,024 --> 00:21:59,527 Ik zal hem overhalen om het te doen binnenkort nog een toneelstukje hier met mij, 466 00:21:59,610 --> 00:22:01,654 wij tweeën weer samen. 467 00:22:01,738 --> 00:22:02,822 Denk daar eens over na. 468 00:22:02,905 --> 00:22:04,282 Ik zal, ik zal. 469 00:22:05,825 --> 00:22:08,202 Er is iets dat ik wil zeggen. 470 00:22:08,286 --> 00:22:11,164 En ik wil niet dat je... 471 00:22:11,247 --> 00:22:12,623 om erop te reageren. 472 00:22:12,624 --> 00:22:14,875 Ik wil gewoon dat je daar zit en luister naar mij. 473 00:22:14,876 --> 00:22:17,086 -Zeker. -[kreunt] 474 00:22:17,170 --> 00:22:18,254 Jongen, dit is- 475 00:22:18,255 --> 00:22:21,381 Dit is moeilijker dan Ik dacht dat het zo zou zijn 476 00:22:21,382 --> 00:22:22,717 en ik weet niet waarom. 477 00:22:24,260 --> 00:22:25,310 Hier gaat het. 478 00:22:28,181 --> 00:22:29,390 Ik ben homo. 479 00:22:30,975 --> 00:22:33,561 -Oh. -Ik ben een homoseksuele man. 480 00:22:33,644 --> 00:22:35,772 Ik was altijd een homoseksuele man, 481 00:22:35,855 --> 00:22:38,566 maar ik gewoon nooit stond mezelf toe er één te zijn. 482 00:22:38,649 --> 00:22:42,320 Maar nu, in de schemering van mijn jaren, 483 00:22:42,403 --> 00:22:44,947 Ik ben gemotiveerd losse eindjes aan elkaar knopen. 484 00:22:45,031 --> 00:22:47,408 Ik wil dat je het begrijpt 485 00:22:47,492 --> 00:22:50,036 dat dit niet zo is de dementie praat. 486 00:22:50,119 --> 00:22:51,169 Oké. 487 00:22:53,164 --> 00:22:57,001 Ik ben homo. Ik ben een homoseksuele man. Ik ben altijd een homoseksuele man geweest. 488 00:22:57,085 --> 00:23:02,090 Maar nu, in- in mijn laatste jaren, ik- 489 00:23:04,717 --> 00:23:06,260 Had ik dat niet al gezegd? 490 00:23:06,344 --> 00:23:08,387 Dat heb je gedaan, papa, ja. 491 00:23:08,471 --> 00:23:10,598 Dat is de dementie. 492 00:23:10,681 --> 00:23:12,892 Nou, dat is geweldig, papa. 493 00:23:12,975 --> 00:23:14,477 Ik ben zo blij voor je. 494 00:23:14,560 --> 00:23:16,729 Ik wist dat je het zou begrijpen! 495 00:23:16,813 --> 00:23:18,481 Heb je het Jon al verteld? 496 00:23:18,564 --> 00:23:21,025 Oh, nee. Ik kan hem niets vertellen. 497 00:23:21,109 --> 00:23:22,235 Hij maakt zich zorgen. 498 00:23:22,318 --> 00:23:23,986 Hij denkt dat ik gek word. 499 00:23:25,404 --> 00:23:27,740 O, er is nog iets. 500 00:23:27,741 --> 00:23:28,949 Je moet het mij beloven iets, Ricardo. 501 00:23:28,950 --> 00:23:30,243 Je moet het mij beloven. 502 00:23:30,326 --> 00:23:31,786 Ik-ik-wat? 503 00:23:31,869 --> 00:23:33,663 Je vertelt het niet aan je moeder. 504 00:23:36,415 --> 00:23:37,465 Dat zal ik niet doen. 505 00:23:38,835 --> 00:23:41,337 [pianospel] 506 00:23:48,845 --> 00:23:50,388 Oom Richard? 507 00:23:50,471 --> 00:23:53,015 -[piano stopt] -Oh. 508 00:23:53,099 --> 00:23:56,310 -Miranda. -O, mijn God. 509 00:23:56,394 --> 00:23:58,521 Oh, jullie zijn allemaal volwassen. 510 00:23:58,522 --> 00:23:59,521 [snuiven] 511 00:23:59,522 --> 00:24:00,606 Huil niet. 512 00:24:00,607 --> 00:24:02,149 Niet doen-Nee, nee, Nee, nee, alsjeblieft. 513 00:24:02,150 --> 00:24:03,567 Als je begint te huilen, Ik begin te huilen. 514 00:24:03,568 --> 00:24:05,069 Ik weet het, ik weet het. [snuiven] 515 00:24:05,153 --> 00:24:06,445 Ik mis haar gewoon. 516 00:24:06,529 --> 00:24:08,698 Nou ja, dat doen we allemaal. Ja, ik weet het. 517 00:24:08,781 --> 00:24:10,950 God, ik ben zo blij dat je hier bent. [snuiven] 518 00:24:11,033 --> 00:24:13,077 Gaat het? 519 00:24:13,161 --> 00:24:15,037 Nou, weet je, ze had een goed leven. 520 00:24:15,121 --> 00:24:16,497 Nee, ik bedoelde met de recensie 521 00:24:16,581 --> 00:24:18,391 en de hele zaak met de criticus. 522 00:24:19,584 --> 00:24:22,753 O, dat. Ja, nou, uh, eh- 523 00:24:22,754 --> 00:24:24,087 Weet je, ik ben aardig van verrast het eigenlijk 524 00:24:24,088 --> 00:24:25,672 gebeurde niet na de Beckett 525 00:24:25,673 --> 00:24:28,050 Het is me echt gelukt om dat te onderdrukken. 526 00:24:28,051 --> 00:24:29,593 Ja, bedankt dat je me eraan herinnert. 527 00:24:29,594 --> 00:24:31,679 Hoe weet je dat allemaal? 528 00:24:31,762 --> 00:24:33,890 Mama stuurt mij door al uw beoordelingen. 529 00:24:33,973 --> 00:24:35,433 Echt? Waar gaat dat over? 530 00:24:35,516 --> 00:24:37,894 Ze probeert het om mij te ontmoedigen, denk ik. 531 00:24:37,977 --> 00:24:40,521 -Van wat? -Gelukkig zijn, denk ik. 532 00:24:42,607 --> 00:24:45,568 Ik heb nooit meer plezier gehad dan toen Ik ben bij je op bezoek geweest in New York. 533 00:24:45,569 --> 00:24:47,444 Nana zou mij meenemen om je shows te zien. 534 00:24:47,445 --> 00:24:49,071 Je kwam veel. Ja, nietwaar? 535 00:24:49,155 --> 00:24:51,157 Wacht even. Je was een kind. 536 00:24:51,158 --> 00:24:53,116 Wat was jij, acht, toen jij kwam Virginia Woolf opzoeken? 537 00:24:53,117 --> 00:24:55,119 Ik was zo bang, maar ik vond het geweldig. 538 00:24:55,203 --> 00:24:56,787 Ik hield van alles. 539 00:24:56,871 --> 00:24:59,665 Alle acteurs en shows en de partijen. 540 00:24:59,749 --> 00:25:01,083 Het was magisch. 541 00:25:01,167 --> 00:25:03,377 Hoeveel van mijn shows heb je het eigenlijk gezien? 542 00:25:03,461 --> 00:25:05,338 -Veel. -Echt? 543 00:25:05,339 --> 00:25:07,672 Ja. Want dat was het de enige plek waar ze je zag. 544 00:25:07,673 --> 00:25:09,842 Ze moest sterven dat je terugkomt. 545 00:25:11,719 --> 00:25:12,803 Zeg dat niet. 546 00:25:12,887 --> 00:25:14,096 Dat is- 547 00:25:14,180 --> 00:25:15,264 Dat is niet waar. 548 00:25:20,311 --> 00:25:21,979 Het is waar. Ik ben een klootzak. 549 00:25:23,481 --> 00:25:26,317 -Slechts soms. -O ja. 550 00:25:26,400 --> 00:25:28,444 Ja. 551 00:25:28,527 --> 00:25:30,696 Hoe dan ook, ik denk dat ik dat wil om in New York te wonen. 552 00:25:30,780 --> 00:25:31,830 [Richard] O. 553 00:25:31,831 --> 00:25:34,991 Ik herinner me dat je het zei Als ik actrice wil worden, 554 00:25:34,992 --> 00:25:35,992 Ik zou daar moeten zijn. 555 00:25:35,993 --> 00:25:37,285 -En ik kan je helpen. -Echt? 556 00:25:37,286 --> 00:25:38,996 Ik bedoel, ik- 557 00:25:39,080 --> 00:25:42,083 Er zijn telefoontjes die ik kan plegen, touwtjes waar ik aan kan trekken. 558 00:25:42,166 --> 00:25:44,961 Misschien niet zoveel snaren als voorheen? 559 00:25:45,044 --> 00:25:46,094 Ik heb de video gezien. 560 00:25:47,505 --> 00:25:49,507 "Zie, ik heb een wapen." 561 00:25:49,590 --> 00:25:51,008 [lachen] 562 00:25:51,092 --> 00:25:52,969 Misschien. 563 00:25:53,052 --> 00:25:54,762 Maar toch, haast je niet naar New York. 564 00:25:54,845 --> 00:25:57,915 Je hebt een perfecte kans hier in Millersburg. 565 00:25:57,916 --> 00:25:59,432 Je hebt een theater in je achtertuin. 566 00:25:59,433 --> 00:26:02,103 Het is waar ik alles heb geleerd Ik weet van acteren 567 00:26:02,186 --> 00:26:04,689 bij de Millersburg Festival Theater. 568 00:26:04,772 --> 00:26:07,066 Het was de perfecte plek om een carrière te beginnen. 569 00:26:07,149 --> 00:26:08,818 Toen ik Hamlet speelde, 570 00:26:08,819 --> 00:26:10,902 de akoestiek en dergelijke wat het ook is, 571 00:26:10,903 --> 00:26:13,281 het is magisch omdat het... 572 00:26:14,657 --> 00:26:17,493 Het was een gemeenschappelijke ervaring. Weet je wat ik bedoel? 573 00:26:18,390 --> 00:26:21,079 Ben je naar het theater geweest? 574 00:26:21,080 --> 00:26:22,373 Nog niet. 575 00:26:22,456 --> 00:26:23,791 Je zou moeten gaan. 576 00:26:25,334 --> 00:26:27,545 [zachte muziek spelen] 577 00:26:30,673 --> 00:26:32,133 [hond hijgen] 578 00:26:35,511 --> 00:26:37,054 [hond blaft] 579 00:26:41,267 --> 00:26:42,601 [vogels fluiten] 580 00:26:51,736 --> 00:26:55,823 [zachte muziek spelen] 581 00:27:11,797 --> 00:27:16,469 [dansmuziek speelt, flauw] 582 00:27:20,434 --> 00:27:23,475 [Heide] ? Uw zorgen opzij zetten? 583 00:27:23,476 --> 00:27:25,227 ? Heeft u geen zorg? 584 00:27:25,311 --> 00:27:27,063 ? Als de deurbel gaat? 585 00:27:27,146 --> 00:27:29,398 ? En de matzo-man is daar? 586 00:27:29,399 --> 00:27:30,774 [Moeder-overste] ? Geen wonder? 587 00:27:30,775 --> 00:27:32,818 ? Hij krijgt zo krijgt Zoveel telefoontjes? 588 00:27:32,902 --> 00:27:36,572 [Heide]? Niemand kan het weerstaan Mijn matzo-ballen? 589 00:27:36,655 --> 00:27:38,366 [man] Ja! 590 00:27:38,449 --> 00:27:41,494 [Heide en nonnen]? Hij is De matzo, matzo, matzo-man? 591 00:27:41,577 --> 00:27:45,915 ? Je zult verliefd worden Met de Matzo-man? 592 00:27:45,998 --> 00:27:49,210 [Heide] ? Matzo, matzo, matzo man? 593 00:27:49,211 --> 00:27:52,253 [Moeder-overste] ? Hij is een lotsa Hotsa-spier met een matzo-pan? 594 00:27:52,254 --> 00:27:54,048 [Heide] Wauw! 595 00:27:54,049 --> 00:27:56,383 [Heide en nonnen]? Hij is De matzo, matzo, matzo-man? 596 00:27:56,384 --> 00:28:00,054 ? Elk Joods huis Heeft u een matzo-man nodig? 597 00:28:00,137 --> 00:28:03,682 [non]? En laat het niet gezegd worden Hij negeert ons nonnen? 598 00:28:03,766 --> 00:28:06,894 [Heide]? Ik ben bijna katholiek Met mijn hete gekruiste broodjes? 599 00:28:09,063 --> 00:28:12,733 [nonnen] ? Hij is de M-A-T-Z-O-M-A-N? 600 00:28:12,817 --> 00:28:16,362 ? Matzo, matzo, matzo, matzo? 601 00:28:16,363 --> 00:28:18,196 ? Matze-bal, matze-bal, Matze-bal, matze-bal? 602 00:28:18,197 --> 00:28:20,282 ? Matzo-bal, matzo-man? 603 00:28:20,283 --> 00:28:21,533 -[man] Wauw! -[vrouw] Hoera! 604 00:28:21,534 --> 00:28:23,368 [man] Ja! Geef mij wat van die matze! 605 00:28:23,369 --> 00:28:27,456 [vrolijk en intrigerend muziek speelt] 606 00:28:50,062 --> 00:28:55,192 [intrigerende muziek speelt] 607 00:29:08,914 --> 00:29:12,251 [vrolijk en intrigerend muziek speelt] 608 00:29:12,301 --> 00:29:16,851 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0